Monday, May 11, 2020

Bienestar, bricolaje y experiencias de vida


Bienestar y bricolaje de experiencias de vida:  El reto del COVID-19 a la pirámide de Maslow
Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr


¿De qué forma podemos determinar nuestra relación concretamente con el concepto del bien y el bienestar?

Las diversas concepciones del bien pueden afectar el rumbo de nuestras vidas.  Soren Kierkegaard hace referencia a los "estadios en el camino de la vida".  Y es que precisamente cada uno de nosotros vive su propio estadio de realidad o realidades llenas de satisfacción, orgullo, frustración, alegría, tristeza o preocupación (fijación, obsesión…) y, a partir del estado de ánimo, llegamos a determinar nuestra relación con el bien que procuramos.  La realidad es cuando te sucede a vos, y cada realidad nos forma para reafirmar nuestra búsqueda por el bienestar propio. 

La búsqueda del bien, en retrospectiva e inclusive en proyección futura, y en medio del caos y lo caórdico del COVID-19, nos puede llevar a una encrucijada de fuerzas sociales, morales, económicas, culturales y tecnológicas que son el resultado de nuestra identidad pública y privada.  Vivimos, por ende, un "bricolaje" o "collage" (pronunciado según IPA
/ˈkɑː.lɑːʒ/) de realidades, momentos y experiencias plasmadas de bien y bienestar propio y ajeno.

Maslow describe una serie de etapas y necesidades que los seres humanos vivimos a lo largo de nuestras vidas.  Las mismas van desde las necesidades fisiológicas básicas, las necesidades de seguridad, necesidades sociales, necesidades de ego y por último la auto-realización.  La pandemia del corona virus sería parte de la seguridad física y de salud que posiblemente, en este momento de calamidad, sea nuestra mayor prioridad junto a la alimentación.  Vivimos en tiempos de las 7 o más leyes del caos que no debe tomarse como algo negativo siempre y cuando nos lleve a una transformación positiva como seres humanos y vayamos hacia lo caórdido:  caos + orden.

"Las intersecciones insólitas de significado, los extraños pasillos de la historia, los ecos inesperados, los humores desconocidos" (Smithson, 1979, p. 67).  Los pasillos de la historia pública y privada dan significado a nuestra existencia y reafirman nuestra búsqueda del bien y el bienestar.  El bien, y nuestra relación directa con el mismo, es el resultado de la existencia de mundos integrales y coherentes así como de fragmentados e incoherentes con los que tenemos que convivir.  Debemos aprender a esperar lo inesperado y transformarlo en bienestar propio y comunitario sin ser egoístas ni egocentristas como muchas personas en países desarrollados que son materialistas, egocentristas, consumistas y egoístas. 
El SARS-CoV (por sus siglas en inglés Severe Acute Respiratory Syndrome) apareció de la noche a la mañana con grandes pérdidas, muerte, y desafíos en todas formas de convivencia y supervivencia a nivel mundial.  Este virus invisible y silencioso ha logrado callar y apagar las grandes ciudades productoras del ruido, el crimen, las drogas, el consumismo y todo lo negativo y tóxico para el mundo nuestro y los mundos que no conocemos.  ¡No somos ejemplo a seguir!

Las reconceptualizaciones y revisualizaciones del bien propio y ajeno pueden ser cambiantes dependiendo de nuestra imaginación social, según Jean-Paul Saatre quien afirma que "el día que somos capaces de concebir un estado de cosas diferente se proyecta una nueva luz sobre nuestros problemas y nuestro sufrimiento y, entonces, decidimos que son insoportables" (1956, pp. 434-435).

La búsqueda de contextos de bienestar difiere de una persona a otra y de un sitio a otro.  Son el resultado de concebir y "considerar el mundo y la humanidad como algo grandioso, glorioso y significativo, algo que justifica todo esfuerzo por conseguir el más mínimo atisbo de estima y fama" (Mann, pp. 12-13).

Cada quien tiene su sistema, burbuja personal social o dispositivo propio en interesarse por las pautas, tendencias e intencionalidades de la vida cotidiana.  Después de todo cada cabeza es un mundo y lo que sí es cierto es que debemos perseguir e invertir en lo que realmente nos hace felices.  Deberíamos ser lo suficientemente imaginativos para la coexistir en la heterogeneidad de la vida o heterglosia (multiplicidad de discurso) de lo cotidiano (Bajtín, 1981). 

Abraham Maslow afirma que no se puede elegir sabiamente una vida a menos que se atreva uno a escuchar a sí mismo, a su propio yo, en cada momento de la vida.  Es común ir por la vida “escuchando” a los demás e inclusive cargando con una serie de complejos por lo qué dirán y cómo sobrevivir a las expectativas e imposiciones sociales.  Es hora de tomar acciones y poner atención a uno y una misma para construir la felicidad a partir de lo que nos importa, alegra y hace felices.

Las Conexiones Ocultas
“Las Conexiones Ocultas” descritas por Fritjof Capra parecieran ser más bien una serie de premoniciones que persiguen un ordenamiento en la complejidad de “la trama de la vida” y se desarrollan más en lo que puede ser o debería ser en las comunidades humanas a partir de la interacción, la comprensión de los organismos vivos y sobre todo en torno a las “conexiones ocultas” entre fenómenos.  Explora la concepción estructural, el planteamiento sistémico, el pensamiento no lineal y la teoría de la complejidad para lograr integrar y sintetizar el pensamiento científico en opciones sociales sostenibles.   

La emergencia mundial del 2020, debido al “virus chino” como lo definió de forma burlista el Presidente Donald J. Trump, será parte de la historia de la humanidad conceptualizada estructuralmente entre dos potencias mundiales que se culparon mutuamente, como parte de sus conexiones ocultas, del origen y expansión del corona virus a nivel planetario.  Lo que sí está muy claro es que el planeta entero se detuvo y la naturaleza resurgió como gran auge y alivio.  Se había ido el asesino, el agresor, la mala, la victimaria, el violador, la asesina, pero ¿por cuánto tiempo y cuándo regresarán?  ¿Será que el virus es más humano que los seres humanos?

Las conexiones ocultas representan en efecto los profundos cambios de la vida en el siglo XXI con implicaciones sociales, medio ambientales, económicas y biológicas de una nueva cosmovisión del mundo en los albores de una nueva era con una visión global de la realidad científica y visual.  Estamos ante emergencias sanitarias, climáticas y ambientales que tendremos que afrontar eficientemente para asegurar nuestra supervivencia como raza humana.  Lo más importante que debemos aprender de esta experiencia de vivencia pandémica es como ser mejores seres humanos, respetuosos de la flora y de la fauna.  Hemos sido una verdadera vergüenza entre nosotros mismos y lo seguimos siendo, incluso en medio de la pandemia. 

Derivaciones sociales, ambientales, económicas, biológicas y políticas
Cada conexión oculta persigue la complejidad y sus derivaciones sociales, ambientales, económicas, biológicas y políticas.  La más reciente actualización y conexión oculta yace en las nuevas tecnologías y los medios digitales como nuevas herramientas en la nueva sociedad del conocimiento.  Es así como estamos realizando teletrabajo y nos auto-organizamos a partir de las tecnologías para enseñar, trabajar, y aprender.    Las nuevas tecnologías y concretamente el Internet son las herramientas para comprender el nuevo hábitat del nuevo ordenamiento y de la existencia humana.  La nueva realidad digital o conexión oculta se podría describir como una tercera revolución industrial de índole intelectual.  Nos ha llevado a abrir los ojos y ponerla en práctica alrededor de la emergencia mundial debido a un enemigo mortal silencioso e invisible como lo es el COVID-19 que nos ha impactado de forma ambiental (irónicamente positivo para el planeta al haber menos contaminación e intervención del “ser humano”).  Hemos sido destrozado económicamente por el virus.  La pregunta es, ¿cuántos estamos enchufados y cuántos hay desenchufados sin acceso a tecnologías y, por ende, a la información?

Capra
La forma en que Capra escribió con tanto apasionamiento y su forma de abordar sistémica y estructuralmente los problemas de la ciencia y de la vida me asombran por su originalidad y su capacidad de proyección y síntesis.  Se acerca a los problemas con gran complejidad  y desde su complejidad logra, como un visionario, mostrarnos lo que es probable que suceda como si pudiera  anticiparse a la realidad palpable y dominante de nuestros días.  Sí, y vendrá la “nueva normalidad” sin que ni siquiera tengamos la mínima idea de lo que eso significa o implica.  ¡Bienvenida la incertidumbre!

En “Las Conexiones Ocultas” pretende “extender al ámbito social la nueva comprensión de la vida que ha surgido de la teoría de la complejidad”, y de esta forma, “ofrecer una visión unificada de la vida, la mente y la sociedad” y desarrollar un “planteamiento coherente y sistémico de algunas de las cuestiones críticas de nuestra época”.   La extensión a ese ámbito social con una visión unificada de la vida, la mente y la sociedad es lo que hoy conocemos como la globalización del mundo ayudada a través de una revolución tecnológica y ha sido acompañada de nuevas formas de auto-organización e interconectividad para lograr una sostenibilidad planetaria.

Capra analizó las implicaciones filosóficas de los cambios en conceptos e ideas que estaban sucediendo en la física cuando escribió “The Tao of Physics (1975).(El Tao de la Física.  (1975)   Luego en “La Trama de la Vida (1996) abordó los cambios en todas la áreas de conocimiento de la ciencia. 

La característica más notoria en los escritos premonitorios, investigaciones y publicaciones de Capra es su interés en centrarse en los procesos y patrones de comportamiento de los sistemas vivos (así como lo es el COVID-19 que arrodilló en mundo entero e incluso puso a EE.UU. como el país con mayor afectación a pesar de la soberbia de sus gobernantes que se creían indestructibles.  Se les hundió su propio Titanic también).  Presta especial atención en las “conexiones” ocultas entre fenómenos.  El pensamiento de Capra no es común pero sí humano y humanista, interesándose en la integración de lo nuevo en lo cotidiano, superando obstáculos y brindando un aporte espiritual procedente del budismo.

¿Sociedades de información o sociedades del conocimiento?
Las sociedades globalizadas actuales poseen tanto información como conocimiento.  Sin embargo es necesario comprender que la información no es lo mismo que el conocimiento.  No son sinónimos y no deben ser confundidos e inclusive se llega a causar conflictos y hasta guerras por poseer la información-y el poder- para transformarla en conocimiento. La información por lo tanto se puede denominar también como conexión oculta.   Entonces, ¿debemos orientar nuestras sociedades hacia sociedades del conocimiento o sociedades de la información?  ¿Cuándo tiempo o más bien cuántas generaciones se necesitan para pasar de la información al conocimiento?  

Si la sociedad de la información logrará propiciar el surgimiento de sociedades del conocimiento pluralista y participativo que se caracterice igualmente por la integración en vez de la exclusión.  Lo anterior aplica con mayor rigurosidad a los países subdesarrollados o excluidos por razones geográficas o políticas como Cuba, Corea del Norte, Siria o Irán.  También está Estados Unidos en donde existen lugares que sufren la negligencia estatal como parte de una normativa racista y de exclusión por diversas razones.  Por lo tanto, el subdesarrollo también está presente en los países del “primer mundo” lo cual comprueba que la mala intencionalidad de quienes toman decisiones son los culpables de la inequidad en el planeta.

Para Capra la sostenibilidad no es una propiedad individual, sino una red compleja de relaciones que implica a la comunidad como un todo.  Una comunidad humana sostenible interactúa con otros sistemas vivos, humanos y no humanos de tal modo que les permite vivir y desarrollarse según su propia naturaleza.  La autodeterminación y la auto-organización son el derecho fundamental en el ámbito humano.  Capra busca enlazar la globalización del planeta y el equilibrio dinámico de los organismos vivos.

Características  de la educación del siglo XXI
Las características de la educación del siglo XXI son precisamente las descritas por Capra en búsqueda de un horizonte que consiste en construir comunidades ecológicamente sostenibles, diseñadas de tal modo que sus tecnologías y sus instituciones sociales no interfieran la capacidad inherente a la naturaleza para mantener la vida y, por lo tanto, deberán ser consistentes con los principios para sustentar la trama de la vida.  La pandemia actual ha sido testigo de los esfuerzos de instituciones para lograr la mediación pedagógica a través de entornos virtuales.

Interrogantes y brecha digital
La interrogante actual entorno a las “conexiones ocultas” es si el siglo XXI será testigo del auge de sociedades en las que se comparta el conocimiento.  El informe mundial de la UNESCO señala “Hacia las sociedades del conocimiento”.  Se pretende formar sociedades que se caractericen por el aprendizaje sin exclusiones, tomando en cuenta que el conocimiento es un bien común al que todas las personas deben tener acceso. 

Sin embargo el mayor problema existente en las sociedades actuales es el proteccionismo comercial de los países industrializados a los que les interesa mantener e inclusive ensanchar la brecha digital.  No les interesa que los demás sepan, aprendan o conozcan.  Estados Unidos es el país que administra y controla la red de Internet por medio de una compañía llamada Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) realizada en Túnez, reunió a los representantes de 170 países participantes para discutir y llegar a acuerdos entorno a permitir que la red continúe siendo administrada por los estadounidenses además de crear un foro internacional que tratará cuestiones como la criminalidad en la red, la expansión de virus y la distribución de mensajes basura conocidos en inglés como spam, a través de Internet.  ¡Y se nos hizo porque llegó el virus y fue real!

El sello estadounidense
Estados Unidos utiliza la red de Internet como una de sus armas más importantes en la expansión y globalización del mundo bajo un dominio sistemático y estructurado con una planificación a larga escala que es desconocida por la mayoría de los habitantes del planeta.  Es prácticamente  muy difícil que EE.UU. deje de utilizar a su conveniencia el papel dominante que tienen del Internet. 

La hegemonía de los estadounidenses sobre el Internet es criticado no solamente por los países en desarrollo sino también por la Unión Europea, según el experto en informática Uwe Afemann quien sostiene que ”la postura dominante que ha permitido a la superpotencia censurar dominios de acuerdo a sus intereses, como ocurrió durante la guerra en Afganistán, cuando no era posible acceder a dominios de dicho país.”

Las personas que no comprendan el idioma inglés no podrán acceder a la información tan fácil y eficientemente como lo haría un angloparlante.  Por lo tanto los idiomas del mundo están siendo minimizados a tal punto que 85% de los sitios publicados en la red de Internet están en inglés y el 15% restante se comparte con “todos” los demás idiomas del mundo.

¿Quién tiene derecho a gobernar el Internet?
La pregunta más importante en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información con una respuesta muy simple:  todos tenemos derecho a administrar y gobernar en la red.  Sin embargo, en medio del caos auto-organizativo debemos “reconocer o aceptar” un líder que “respete” la individualidad, la pluralidad y los derechos de todos los habitantes del planeta sin exclusión ni censura política o racial.  Responder a quién tiene derecho a gobernar y a administrar la red afecta las relaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos.  La postura europea es que no se debe permitir que una sola nación controle el Internet, validando de esa forma el hecho que unos 15 países europeos lo hagan.  La Unión Europea igualmente propone que la red sea manejada por manos privadas, pero que los gobiernos asuman un tipo de control supremo en los asuntos que tengan un componente político.  Esta propuesta recibió el apoyo de Irán, China y Arabia Saudita.  Por consiguiente Estados Unidos reaccionó con enojo, perdiendo la armonía sin haber entrado a temas de los derechos humanos.  ¿Cuáles serán las verdaderas conexiones ocultas dentro de los medios digitales?

Desenchufados y víctimas de la brecha digital
A pesar de que la red de redes conocida como Internet se expande con mayor velocidad que cualquier otro medio creado por el ser humano, la mayor parte de la población mundial ha quedado excluida y “desenchufada” de la información creando una brecha digital que incrementa la pobreza.  Sin embargo, “la utilización de los medios digitales no mejora necesariamente el nivel educativo”, señala Afemann.  Existen prioridades como la alfabetización en aquellas regiones del mundo donde no hay infraestructura para desarrollar los medios digitales.  La forma de superar la pobreza extrema es fortalecer las capacidades de lectura, escritura y comprensión de textos.
Por cada 100 habitantes africanos solamente dos poseen una computadora en comparación con los 29 de cada 100 en Europa Occidental donde se registra un rápida expansión del uso del Internet, especialmente en la población urbana que los utilizan para trabajar y mejorar su calidad de vida.  Igualmente lo utilizan para ejercer su derecho a expresar libremente sus ideas y proyectarlas a nivel mundial.

"Los países en desarrollo no mejorarán su acceso a los mercados de países ricos por el uso de Internet, ni tampoco sus precios", señala Afemann. "Los problemas son otros y es que los países industrializados no abren sus fronteras a los productos de naciones emergentes. Eso lo demostró la pasada cumbre de las Américas en Mar del Plata, en donde la mayoría de los países latinoamericanos mostró su desacuerdo a la visión de la Casa Blanca. Lo mismo sucede ahora en Asia con motivo de la visita de Bush".

Entornos virtuales
            La mediación digital comprendida a partir del surgimiento de la teoría de la complejidad social, dependiente de los medios digitales como herramienta para comprender a través de entornos virtuales el nuevo hábitat de la existencia humana. Tiene como objetivo ofrecer una visión unificada de la vida, la mente y la sociedad, desarrollando un planteamiento a través de una plataforma tecnológica coherente y sistémica que propicie el surgimiento de una sociedad costarricense del conocimiento pluralista y participativo a nivel planetario con gran sentido de integración sin exclusión. 


La nueva normalidad
La nueva normalidad, posterior al control sobre el COVID-19 y la reactivación de la economía mundial, nos posiciona frente a una nueva normalidad, una nueva realidad como parte del surgimiento de la complejidad social.  En realidad no sabemos cómo será esta nueva realidad.  Hemos pasado del caos a lo caórdido y debemos reinventar nuevas y mejores formas de interactuar entre los seres humanos, la flora y la fauna.  La naturaleza no puede ser relegada ni el planeta puede seguir siendo  contaminado y destruido por causa de los intereses económicos mundiales que no han podido ante un virus y que ha detenido las economías mundiales, poniendo el mundo entero en cuarentena obligatoria. 

La nueva normalidad nos pondrá a pensar y rediseñar la forma en que trabajamos.  Nos hará recalificar lo que realmente es importante y necesario.  Posiblemente  será evidente el distanciamiento físico entre las personas y tendremos mayor conciencia sobre los hábitos de higiene.    John Brigs and F. David Peat nos asombraron con las 7 leyes del caos. ¿Cuáles serán las leyes 8, 9, 10… de “la nueva normalidad”?



Wednesday, March 11, 2020

Mediation of the Language Learning and Teaching Process through The Voice of Guanacaste


Mediation of the Language Learning and Teaching Process through The Voice of Guanacaste

By Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr

In the language learning and teaching process, it is vital to have direct exposure to authentic and meaningful material which should ideally enable language learners to acquire and fully comprehend both oral and written speech production.
As a university professor at UNA Nicoya, I have happily come across The Voice of Guanacaste and realized how useful it is for my students in the English as a foreign language teaching major and English courses in general to read articles, enrich lexicon and foster open discussion and analysis to strengthen conversational skills in English.
The fact that contents in articles as well as in advertisements in this valuable newspaper are quite focused and contextualized to our immediate environment and reality, do facilitate reading comprehension, and thereby, trigger and boost the need to express ourselves and have a say on the topics, stories and articles published.  The Voice of Guanacaste has undoubtedly become an effective tool for students to learn faster and in a more realistic and memorable way.
Among the activities carried out to mediate language and learning employing The Voice of Guanacaste, are full engagement in individual as well as in group tasks such as writing summaries, rendering recorded audios, having debates and round table discussions to name a few.  Even games and videos have been inspired by contents in the Voice of Guanacaste.
A key element in reinforcing and consolidating language skills is definitely identifying with the content of articles and reacting to them as supposed to being exposed to readings that do not cause much sense of belonging or identification and end up in losing interest or not even reading an article entirely.
I truly wish to thank the Board of Directors, editors, graphic designers, journalists, managers and administrators as well as advertisers for providing citizens with this wonderful source of information in a bilingual version on a monthly basis.  I likewise urge teachers of English to utilize and support great endeavors and professionals as the ones at The Voice of Guanacaste.  Kudos!



La Mediación del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés a través de La Voz de Guanacaste


La Mediación del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés a través de La Voz de  Guanacaste

Por Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr 

En el proceso de enseñanza y aprendizaje del idioma inglés es vital tener exposición directa a material auténtico y significativo que idealmente le facilite a los aprendientes de idiomas adquirir y comprender en su totalidad la producción del idioma de forma oral así como escrita.
Como profesor universitario en la Universidad Nacional Campus Nicoya, me ha complacido encontrarme con La Voz de Guanacaste y haberme dado cuenta de lo útil que es para mis estudiantes en la carrera de Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera así como de cursos de inglés en general para leer, enriquecer su léxico y promover la discusión abierta y el análisis para fortalecer destrezas conversacionales en inglés.
El hecho de que los contenidos en los artículos, así como en los anuncios en este periódico tan valioso sean tan enfocados y contextualizados en nuestro ambiente inmediato y realidad, facilitan la comprensión de lectura  y, por lo tanto, generan e incrementan la necesidad de expresarnos y tener una postura respecto de los temas, historias y artículos publicados.  La Voz de Guanacaste sin duda alguna ha llegado a ser una herramienta eficiente para que los estudiantes aprendan más rápido y de forma realista y memorable.
Entre las actividades llevadas a cabo para mediar la enseñanza y aprendizaje empleando La Voz de Guanacaste hay actividades de interacción individual así como grupal en tareas tales como la escritura de resúmenes, grabación de audios, debates y discusiones de mesas redondas, entre otros.  La Voz de Guanacaste incluso ha inspirado juegos y videos.
Un elemento clave en el reforzamiento y consolidación de las destrezas en el idioma es definitivamente la identificación con los contenidos de los artículos y la reacción hacia ellos en comparación con la exposición a lecturas que no causan mayor sentido de pertenencia o identificación y se termina perdiendo interés o ni siquiera se lee el artículo en su totalidad.
De verdad quiero agradecer a la Junta de Directiva, editores, diseñadores gráficos, periodistas, gerentes así como de los clientes comerciales por proveer a los ciudadanos con esta maravillosa fuente de información  en versión bilingüe mensualmente.  También insto a los profesores de inglés para utilizar y apoyar estos grandes proyectos y profesionales como los de La Voz de Guanacaste.  ¡Felicitaciones!

Thursday, July 20, 2017

Test or Assessment Socialization

Test of Assessment Socialization 
By Ph.D. Gilberto Hernández Quirós


Socialization is a process through which we acquire knowledge, language, and social skills to conform to norms and roles required for integration into a group or a given community.  It is a combination of both self-imposed or externally-imposed rules, and the expectations of others.

Socialization is vital in mutual learning of all aspects of intellectual, psychological, emotional, physical, cultural, and/or political aspects among others.  We are the result of the positive and negative interactions that we have along the course of life.  Socialization leads towards the development of a better understanding of the weaknesses and strengths of knowledge and performance of those with whom we share our beings, knowledge, and pleasures.  As we socialize our knowledge, skills, and pleasures, with no intention of taking ownership of the truth, we enrich mutually and even stimulate a good sense competition to move on to another level of performance and comprehension.

Why should an educator allow test or assessment socialization?

In the learning and teaching process, we should foster and allow at least one socialized test or assessment in such a way that learners may share their very own self-beings and knowledge without feeling intimidated by a grade or by a summative and repetitive process administered by an educator who will grade and score correct and incorrect answers in a traditional test where a score is given.  Nevertheless, the latter does not really imply that learning has taken place in a meaningful or useful way for life. 

Socialization in tests or assessment consists of the discussion and resolution of a test in whereby it may be done in pairs or small groups.  The resolution to the test must be done following the following phases that I describe below.

1.  Decide with whom to work and identify a specific place in or outside the classroom to work on the test.  The educator may likewise conform pairs or groups as per his/her criteria.

2.  Discuss and respond the different parts of the test where each member is to participate contributing ideas, writing, or presenting before the whole group.

3.  Submit the test with the names of all members or individually.

4.  Socialize the test with the teacher and the whole group by analyzing and discussing question after question.  This experience avoids distraction and assures internalization of the contents of information in a collective and stress-free and fearless way.  It is important to know that this is not “cheating” but contributing ideas and information with the objective of responding questions formulated by the educator and resemble real life where we are all exposed, second by bysecond, to a reaction or individual response before a large collective group.

Test of assessment socialization prevents learners from feeling intimidated or overwhelmed by fears regarding a final grade which does not really show whether the learned can apply his/her knowledge of the topic to be evaluated.  Whenever a socialized test is proctored, an air of cordiality is breathed with freedom and companionship to achieve a mutual goal.  I ask myself if people reading this article have ever had the opportunity to take a socialized other than assignments or projects.

Traditional evaluation with stardardized tests are based on silence, individuality, and even fear of feeling evaluated throughout the time that test or quiz lasts as well as the time for scored test hand-back.

If it is our will to foster criticality and the right to dissent as well as the creation of new ways of thinking and reinforce access to information and knowledge, then we must modify the way we evaluate our students.  However, we need to know that it is likely that many parents as well as colleagues and principals will oppose this sort of practice.  This reaction or behavior is so because the above mentioned have been educated in the traditional way and do not fully understand the benefits of socialization as part of a new learning process.

Among the benefits of socialization of tests and assessment are the following:

1.    Fostering of production of information and thereby knowledge.
2.    Elimination of nervousness or intimidation as a result of the evaluation process.
3.    Reinforcement of group information and/or contents studied.
4.    Joy for the experience of learning together.
5.    Development of skills of mutual cooperation where each member feels important and on equal conditions for participation.
6.    Sharing of intellectual production.

Knowledge is the result of the information and contents that we get to acquire along life.  Oftentimes, we are exposed to bits of information and contents which are not meaningful, or even worse, evaluated in the traditional and boring mode.

The reaction of learners to a “socialized test” or “socialized assessment” generally initiates with confusion upon not believing but later shift to an experience of satisfaction and joy for being able to interact, ask, have a say, or make contributions without the fear of being corrected or penalized.

Traditional assessment always has big limitations and prohibitions in terms of time, noise, handwriting, seating arrangement, sounds, pen colors to be utilized besides the constant supervision of the educator.  I am convinced that the traditional way to evaluate knowledge and skills must change to adjust to demands of present and modern times.  The educator, respectful of evaluation systems, is likewise the owner of his/her way of evaluating and promoting best practices of learning inside the traditional classroom.

Monday, July 17, 2017

La socialización en pruebas o exámenes

La socialización en pruebas o exámenes
Por Dr. Gilberto Hernández Quirós


La socialización es un proceso por medio del cual se adquiere conocimiento, lenguaje, destrezas sociales y valores para conformar normas y funciones necesarios para integrar un grupo o comunidad determinada.  Es esa combinación de reglas auto-impuestas o impuestas de forma externa según sean las expectativas de los demás.

La socialización es vital en el aprendizaje mutuo en todos los aspectos del desarrollo intelectual, psicológico, emocional, físico, cultural, y/o político entre otros.  Somos el resultado de las interacciones positivas y negativas que tenemos a lo largo de la vida.  La socialización nos lleva a desarrollar una mejor comprensión sobre las debilidades y fortalezas del conocimiento y desempeño de las personas con quienes compartimos seres, saberes, y placeres.  Al socializar nuestros conocimientos, destrezas, y placeres sin afán de adueñarnos de la verdad, nos enriquecemos mutuamente e inclusive logramos estimular el buen sentido de la sana competitividad para pasar a otro nivel de mejor comprensión o desempeño.

¿Por qué debe un educador permitir la socialización en pruebas o exámenes?
En los procesos de enseñanza y aprendizaje deberíamos fomentar y permitir al menos una prueba o examen socializado de tal manera que los aprendientes puedan compartir sus verdaderos seres y saberes sin sentirse intimidados por una calificación o un proceso sumativo y repetitivo administrado por el educador quien revisa las respuestas correctas e incorrectas en una prueba tradicional donde se asigna una calificación.  Sin embargo lo anterior no implica que realmente se aprendió de forma significativa o útil para la vida.

La socialización en pruebas o exámenes consiste en la discusión y solución de una prueba de tal manera que se pueda hacer en parejas o pequeños grupos.  La solución del examen se debe hacer siguiendo las fases que describo a continuación.

1.  Decidir con quién o quiénes se trabajará e identificar el lugar específico dentro del aula o fuera de ella para trabajar en la prueba.  El educador también puede conformar las parejas o grupos según lo considere.

2.  Discutir y responder las distintas partes de la prueba donde cada miembro participe aportando ideas, escribiendo, o exponiendo ante el grupo.

3.  Entregar la prueba con los nombres de todos los integrantes o bien en forma individual.

4.  Socializar la prueba con el profesor y el grupo completo analizando y discutiendo pregunta por pregunta.  Esta experiencia evita la distracción y asegura la interiorización de los contenidos o información de forma colectiva y libre de estrés o temores.  Es importante saber que esto no es "copiar" sino más bien aportar ideas o información con el objetivo de responder preguntas formuladas por el educador de forma que se asemeja más a la vida real donde estamos expuestos segundo a segundo a reaccionar o responder de forma individual pero ante un gran colectivo.

La socialización en pruebas o exámenes evita que los aprendientes se sientan intimidados o agobiados por temores respecto de una calificación final que no demuestra realmente si el aprendiente puede aplicar sus conocimientos del tema a ser evaluado.  Cuando se hace una prueba socializada se respira un aire de cordialidad, libertad, y compañerismo por lograr una meta en común.  Me pregunto si las personas que lean este artículo alguna vez han tenido la oportunidad de tomar una prueba socializada más allá de proyectos o asignaciones.

La evaluación tradicional con sus exámenes estandarizados se basa en el silencio, la individualidad, e inclusive en el miedo al sentirse evaluado durante el tiempo que dura la prueba así como del periodo de devolución de la misma.

Si queremos fomentar la criticidad, el derecho a disentir, la creación de nuevas formas de pensar además de reforzar el acceso a la información y conocimientos entonces debemos modificar la forma en que evaluamos a nuestros estudiantes.  No obstante, debemos saber que es muy posible que haya fuerte oposición a este tipo de práctica e inclusive muchos padres de familia se podrían quejar al igual que lo harán los directores o colegas.   Esta reacción o comportamiento se da porque han sido educados de esa forma y no comprenden los beneficios de la socialización en el proceso de evaluación.

Entre los beneficios de la socialización de pruebas o exámenes están los siguientes:
1.  Se fomenta la producción de información y por ende el conocimiento.
2.  Se elimina el componente de nerviosismo o intimidación por el proceso evaluativo.
3.  Se refuerza de forma grupal la información y/o contenidos estudiados.
4.  Se disfruta la experiencia de aprender juntos.
5.  Se desarrollan destrezas de cooperación mutua donde cada miembro se siente importante y en igualdad de condiciones para participar.
6.  Se comparte la producción intelectual.

El conocimiento es el resultado de la información y contenidos que logramos adquirir a lo largo de la vida.  En muchas ocasiones somos expuestos a informaciones y contenidos que son poco significativos y peor aún si los mismos son evaluados de formal tradicional y aburrida.

La reacción de los aprendientes al "Examen socializado" o "Prueba socializada" por lo general inicia con confusión al no creerlo pero luego pasan a una experiencia de satisfacción y alegría por poder interactuar, preguntar, opinar, o brindar aportes sin temor a ser corregido o sancionado.

Los exámenes tradicionales siempre tienen grandes limitantes y prohibiciones en términos de tiempo, ruido, letra, forma de sentarse, sonidos, colores de lapiceros que se utilizan además de la supervisión constante del educador.  Estoy convencido de que la forma tradicional en que se evalúan los conocimientos y destrezas de los estudiantes debe cambiar para ajustarse a las exigencias de los tiempos actuales y modernos. El educador, respetuoso de los sistemas de evaluación, es de igual forma el dueño de su forma de evaluar y propiciar mejor prácticas de aprendizaje dentro del aula tradicional.

Ongoing Assessment and New Trends at MEP

Ongoing Assessment and New Trends at MEP
By Dr. Gilberto Hernández Quirós


Dr. Allen Quesada's lecture and workshop titled Ongoing Assessment and News Trends in the English Program at MEP:  Action-Oriented Approach and Project-Based Approach, which took place at the University of Costa Rica at Pacific Branch, zeroed in on the new changes which will be applied to MEP's current assessment strategies.  The latter are geared towards more productive skills and projects in views of empowering students for more competitive linguistic performance.

The audience, primarily students majoring in ELT/TEFL, all seemed to be interested in learning about the new changes to be implemented.  These students happen to be the new generation of teachers of English in Costa Rica, who also expressed their concerns regarding the modifications, and most importantly, the amount of training that the new government, through its five state universities, willl devote to ensuring a successful shift with a homogeneous mindset and full understanding of the overall improved changes and goals to attain.

In terms of language descriptors and "can-do statements" from the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), these will be simplified as follows:  A1/2  basic users, B1/2 independent users and C1/2 proficient users.  The ultimate goal of the government is to make sure that by the time high school students graduate, they will have acquired enough language proficiency to be rated ideally as B2.  Notice that B1 still is regarded insufficient.

Nonetheless, for the above target or goal to be achieved, it is necessary for all teachers to be upgraded into a consolidated level of proficiency, namely C1 or C2, to ensure a successful upgrade passed on to students with correct diction, appropriate teaching and learning strategies, as well as updated language learning experiences such as M-learning or M-pedagogy.

Dr. Quesada likewise talked about the "Assessment in Action Wheel" which is an integral ongoing process to all aspects of the task, from the design of the task to planning for future learning.  The assessment in action also comprises assessment "as", "of" and for learning,  The entire process in the assessment  should be reflected in the assessment wheel below which provides a process to follow in assessing students' language competencies.