Friday, September 18, 2020

From being digital to becoming a digital humanist

 From being digital to becoming a digital humanist

By Dr. Gilberto Hernández Quirós

UNA Nicoya TEFL Academic Professor


 

The interpretation of printed words on paper or published digitally on websites, blogs or soccial media may pose a situation where we question the veracity and fidelity of such data or the intentionality behind it.

Converting pixels into letters, sentences and paragraphs are part of the digital representation in times of being the most actively digital in history due to the COVID-19 pandemic.

According the the American Standard Code for Information Interchange (ASCII), the comprehension and interpretation of digital information goes beyond superficiality.  

Indeed, we are presented with a landscape of digital information, but there has not been a truthful surge of interest for digital humanities, which is an umbrella term for new and fast-moving developments across a range of topics.

Among those topics should be the study of social media and its positive and negative impact on users who may be employing it as a symbol manipulator to express their frustrations, joy or sense of achievement, successful or botched endeavors undertaken.  After all, the importance of human association is vital provided we adhere to ethical concerns related to the environment, social justice, and, above all, emphasize the importance of human issues. 

In actual fact, technology and  humanities do have a history of interaction that requires discussion and innate willingness to understand in views of avoiding robotic and empty interactions to the point of being a machinist and not a humanist.

Gartner has defined digital humanism as "the notion that people are the central focus in the manisfestation of digital businesses and digital workplaces".  Being digital is not enough; however, all enterprises, companies, schools of education and businesses must embrace digital humanism and use technology to redefine the way people achieve their goals and enable them to achieve things as holistically as possible.  

Likewise, it is essential to remember the branches of humanities which consist of languages, the arts, literature, philosophy religion and history.  We cannot digitalize feelings and emotions, but we all enhance those bits and atoms with the beauty and power of the branches mentioned above.

Furthermore, take the term virtualization as an example of a word that was originally related to mere numbers, codes and letters.  It was synonymous to abstract processes within a computer system aided by hardware and software.  Nonetheless, the way most people -or at least the "info-rich"- conceptualize virtualization quite differently now.  

The COVID-19 pandemic has triggered unimaginable changes in the way we interact through virtual platforms, websites or apps.  We have seen children project themselves quite happily -in the new normal- to celebrate historical events such as the Annexation of Nicoya to Costa Rica, Independence Day or Mother's Day to name a few.  These virtual events have been characterized by being humans collectively and remember that we are the human race that depends on mutual interaction, kindness, benevolence and respect regardless of differences which ultimately do enrich us with great diversity.

To conclude, I must say that the layers and quality of digital textuality that we produce, create, customize and divulge need to be overtly characterized by the application of information science to the humanities.  Our digital presence (Shiva 1993 and 2013), the control of our identity, the representation of our minds and our most profound desires for continuous improvement all depend on us as humanists and not mere and sheer machinists.



Tuesday, September 15, 2020

The difference between "story" and "history"


The difference between "story" and "history"

By Dr. Gilberto Hernández Quirós

UNA Nicoya 

TEFL Academic Professor

 

Oftentimes, my EFL students rather constantly commit the same mistake and confuse the words "story" and "history" thinking they have the same meaning as in their native Spanish.  Indeed, in the Spanish language there is only word to refer to both story and history and that is "historia" regardless of its definition.  

Interestingly enough, these words may overlap to the point of having exactly the same meaning which adds even more confusion to tell them apart and employ them appropriately.  Such examples of overlapping include anecdotes, traditions, local customs and habits, biographies, documentaties and historical movies such as Titanic.

In views of attempting to clarify when to employ these words, it is worth analyzing and bearing in mind the information below in order to be guided by these general linguistic frequency of occurence,

Story refers to imaginary narrative which does not adhere to reality.  It is full of uncountable fiction whose main goal is to entertain ourselves.  Historically story telling has served to preschool language development in children who begin school and need to extend their language skills, including reading and writing.  Thus, telling and listening to stories provides a bridge between the oral language skills of early childhood conducive towards printed language.  Children, teenagers, adults and elderly all enjoy listening to stories and even eavesdrop on someone else's conversation and turn it into gossip.

Story telling is a great source of creatively passing information from one generation to another with its characteristic cultural and linguistic features such as pitch, rhythm, lexicon and intonation.  Some example of story are: 

  • The Alchemist by Paulo Coelho is such a fascinating story.  
  • Eveyone has a story to tell, and we all like to hear stories.  
  • Stories many be true, sad, happy or extremely exaggerated. 
  • So, what's your story now?
  • Listen up!  I have a story to tell you!

History relates to actual events that happened in the past as per factual data and documentation with evidence.  It is likewise academic and non-fiction.  Some examples are the history of slavery, historical linguistics, the history of a country and the history of humanity.  It should be noted that history is a subject at school and, which in Latin America, we call "Social Studies" or "Estudios Sociales." 

The key to employ these words correctly is thinking about the events and linguistic intentions behind them in terms of whether they throw us back to such despicable, unacceptable and horrific events as the Nazi Germany and World War II or if our intention is to shoot the breeze with pals and remember the good old days with colorful language that makes our eyes pop with enthusiasm and a desire to hear more and more while killing time.

Nicoya is indeed full of both history and stories with traditions such as Pica Leña. Story and history do overlap with they refer to "traditions" since both have historical data as well as local and folkloric story telling.

 

 


Monday, May 11, 2020

Bienestar, bricolaje y experiencias de vida


Bienestar y bricolaje de experiencias de vida:  El reto del COVID-19 a la pirámide de Maslow
Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr


¿De qué forma podemos determinar nuestra relación concretamente con el concepto del bien y el bienestar?

Las diversas concepciones del bien pueden afectar el rumbo de nuestras vidas.  Soren Kierkegaard hace referencia a los "estadios en el camino de la vida".  Y es que precisamente cada uno de nosotros vive su propio estadio de realidad o realidades llenas de satisfacción, orgullo, frustración, alegría, tristeza o preocupación (fijación, obsesión…) y, a partir del estado de ánimo, llegamos a determinar nuestra relación con el bien que procuramos.  La realidad es cuando te sucede a vos, y cada realidad nos forma para reafirmar nuestra búsqueda por el bienestar propio. 

La búsqueda del bien, en retrospectiva e inclusive en proyección futura, y en medio del caos y lo caórdico del COVID-19, nos puede llevar a una encrucijada de fuerzas sociales, morales, económicas, culturales y tecnológicas que son el resultado de nuestra identidad pública y privada.  Vivimos, por ende, un "bricolaje" o "collage" (pronunciado según IPA
/ˈkɑː.lɑːʒ/) de realidades, momentos y experiencias plasmadas de bien y bienestar propio y ajeno.

Maslow describe una serie de etapas y necesidades que los seres humanos vivimos a lo largo de nuestras vidas.  Las mismas van desde las necesidades fisiológicas básicas, las necesidades de seguridad, necesidades sociales, necesidades de ego y por último la auto-realización.  La pandemia del corona virus sería parte de la seguridad física y de salud que posiblemente, en este momento de calamidad, sea nuestra mayor prioridad junto a la alimentación.  Vivimos en tiempos de las 7 o más leyes del caos que no debe tomarse como algo negativo siempre y cuando nos lleve a una transformación positiva como seres humanos y vayamos hacia lo caórdido:  caos + orden.

"Las intersecciones insólitas de significado, los extraños pasillos de la historia, los ecos inesperados, los humores desconocidos" (Smithson, 1979, p. 67).  Los pasillos de la historia pública y privada dan significado a nuestra existencia y reafirman nuestra búsqueda del bien y el bienestar.  El bien, y nuestra relación directa con el mismo, es el resultado de la existencia de mundos integrales y coherentes así como de fragmentados e incoherentes con los que tenemos que convivir.  Debemos aprender a esperar lo inesperado y transformarlo en bienestar propio y comunitario sin ser egoístas ni egocentristas como muchas personas en países desarrollados que son materialistas, egocentristas, consumistas y egoístas. 
El SARS-CoV (por sus siglas en inglés Severe Acute Respiratory Syndrome) apareció de la noche a la mañana con grandes pérdidas, muerte, y desafíos en todas formas de convivencia y supervivencia a nivel mundial.  Este virus invisible y silencioso ha logrado callar y apagar las grandes ciudades productoras del ruido, el crimen, las drogas, el consumismo y todo lo negativo y tóxico para el mundo nuestro y los mundos que no conocemos.  ¡No somos ejemplo a seguir!

Las reconceptualizaciones y revisualizaciones del bien propio y ajeno pueden ser cambiantes dependiendo de nuestra imaginación social, según Jean-Paul Saatre quien afirma que "el día que somos capaces de concebir un estado de cosas diferente se proyecta una nueva luz sobre nuestros problemas y nuestro sufrimiento y, entonces, decidimos que son insoportables" (1956, pp. 434-435).

La búsqueda de contextos de bienestar difiere de una persona a otra y de un sitio a otro.  Son el resultado de concebir y "considerar el mundo y la humanidad como algo grandioso, glorioso y significativo, algo que justifica todo esfuerzo por conseguir el más mínimo atisbo de estima y fama" (Mann, pp. 12-13).

Cada quien tiene su sistema, burbuja personal social o dispositivo propio en interesarse por las pautas, tendencias e intencionalidades de la vida cotidiana.  Después de todo cada cabeza es un mundo y lo que sí es cierto es que debemos perseguir e invertir en lo que realmente nos hace felices.  Deberíamos ser lo suficientemente imaginativos para la coexistir en la heterogeneidad de la vida o heterglosia (multiplicidad de discurso) de lo cotidiano (Bajtín, 1981). 

Abraham Maslow afirma que no se puede elegir sabiamente una vida a menos que se atreva uno a escuchar a sí mismo, a su propio yo, en cada momento de la vida.  Es común ir por la vida “escuchando” a los demás e inclusive cargando con una serie de complejos por lo qué dirán y cómo sobrevivir a las expectativas e imposiciones sociales.  Es hora de tomar acciones y poner atención a uno y una misma para construir la felicidad a partir de lo que nos importa, alegra y hace felices.

Las Conexiones Ocultas
“Las Conexiones Ocultas” descritas por Fritjof Capra parecieran ser más bien una serie de premoniciones que persiguen un ordenamiento en la complejidad de “la trama de la vida” y se desarrollan más en lo que puede ser o debería ser en las comunidades humanas a partir de la interacción, la comprensión de los organismos vivos y sobre todo en torno a las “conexiones ocultas” entre fenómenos.  Explora la concepción estructural, el planteamiento sistémico, el pensamiento no lineal y la teoría de la complejidad para lograr integrar y sintetizar el pensamiento científico en opciones sociales sostenibles.   

La emergencia mundial del 2020, debido al “virus chino” como lo definió de forma burlista el Presidente Donald J. Trump, será parte de la historia de la humanidad conceptualizada estructuralmente entre dos potencias mundiales que se culparon mutuamente, como parte de sus conexiones ocultas, del origen y expansión del corona virus a nivel planetario.  Lo que sí está muy claro es que el planeta entero se detuvo y la naturaleza resurgió como gran auge y alivio.  Se había ido el asesino, el agresor, la mala, la victimaria, el violador, la asesina, pero ¿por cuánto tiempo y cuándo regresarán?  ¿Será que el virus es más humano que los seres humanos?

Las conexiones ocultas representan en efecto los profundos cambios de la vida en el siglo XXI con implicaciones sociales, medio ambientales, económicas y biológicas de una nueva cosmovisión del mundo en los albores de una nueva era con una visión global de la realidad científica y visual.  Estamos ante emergencias sanitarias, climáticas y ambientales que tendremos que afrontar eficientemente para asegurar nuestra supervivencia como raza humana.  Lo más importante que debemos aprender de esta experiencia de vivencia pandémica es como ser mejores seres humanos, respetuosos de la flora y de la fauna.  Hemos sido una verdadera vergüenza entre nosotros mismos y lo seguimos siendo, incluso en medio de la pandemia. 

Derivaciones sociales, ambientales, económicas, biológicas y políticas
Cada conexión oculta persigue la complejidad y sus derivaciones sociales, ambientales, económicas, biológicas y políticas.  La más reciente actualización y conexión oculta yace en las nuevas tecnologías y los medios digitales como nuevas herramientas en la nueva sociedad del conocimiento.  Es así como estamos realizando teletrabajo y nos auto-organizamos a partir de las tecnologías para enseñar, trabajar, y aprender.    Las nuevas tecnologías y concretamente el Internet son las herramientas para comprender el nuevo hábitat del nuevo ordenamiento y de la existencia humana.  La nueva realidad digital o conexión oculta se podría describir como una tercera revolución industrial de índole intelectual.  Nos ha llevado a abrir los ojos y ponerla en práctica alrededor de la emergencia mundial debido a un enemigo mortal silencioso e invisible como lo es el COVID-19 que nos ha impactado de forma ambiental (irónicamente positivo para el planeta al haber menos contaminación e intervención del “ser humano”).  Hemos sido destrozado económicamente por el virus.  La pregunta es, ¿cuántos estamos enchufados y cuántos hay desenchufados sin acceso a tecnologías y, por ende, a la información?

Capra
La forma en que Capra escribió con tanto apasionamiento y su forma de abordar sistémica y estructuralmente los problemas de la ciencia y de la vida me asombran por su originalidad y su capacidad de proyección y síntesis.  Se acerca a los problemas con gran complejidad  y desde su complejidad logra, como un visionario, mostrarnos lo que es probable que suceda como si pudiera  anticiparse a la realidad palpable y dominante de nuestros días.  Sí, y vendrá la “nueva normalidad” sin que ni siquiera tengamos la mínima idea de lo que eso significa o implica.  ¡Bienvenida la incertidumbre!

En “Las Conexiones Ocultas” pretende “extender al ámbito social la nueva comprensión de la vida que ha surgido de la teoría de la complejidad”, y de esta forma, “ofrecer una visión unificada de la vida, la mente y la sociedad” y desarrollar un “planteamiento coherente y sistémico de algunas de las cuestiones críticas de nuestra época”.   La extensión a ese ámbito social con una visión unificada de la vida, la mente y la sociedad es lo que hoy conocemos como la globalización del mundo ayudada a través de una revolución tecnológica y ha sido acompañada de nuevas formas de auto-organización e interconectividad para lograr una sostenibilidad planetaria.

Capra analizó las implicaciones filosóficas de los cambios en conceptos e ideas que estaban sucediendo en la física cuando escribió “The Tao of Physics (1975).(El Tao de la Física.  (1975)   Luego en “La Trama de la Vida (1996) abordó los cambios en todas la áreas de conocimiento de la ciencia. 

La característica más notoria en los escritos premonitorios, investigaciones y publicaciones de Capra es su interés en centrarse en los procesos y patrones de comportamiento de los sistemas vivos (así como lo es el COVID-19 que arrodilló en mundo entero e incluso puso a EE.UU. como el país con mayor afectación a pesar de la soberbia de sus gobernantes que se creían indestructibles.  Se les hundió su propio Titanic también).  Presta especial atención en las “conexiones” ocultas entre fenómenos.  El pensamiento de Capra no es común pero sí humano y humanista, interesándose en la integración de lo nuevo en lo cotidiano, superando obstáculos y brindando un aporte espiritual procedente del budismo.

¿Sociedades de información o sociedades del conocimiento?
Las sociedades globalizadas actuales poseen tanto información como conocimiento.  Sin embargo es necesario comprender que la información no es lo mismo que el conocimiento.  No son sinónimos y no deben ser confundidos e inclusive se llega a causar conflictos y hasta guerras por poseer la información-y el poder- para transformarla en conocimiento. La información por lo tanto se puede denominar también como conexión oculta.   Entonces, ¿debemos orientar nuestras sociedades hacia sociedades del conocimiento o sociedades de la información?  ¿Cuándo tiempo o más bien cuántas generaciones se necesitan para pasar de la información al conocimiento?  

Si la sociedad de la información logrará propiciar el surgimiento de sociedades del conocimiento pluralista y participativo que se caracterice igualmente por la integración en vez de la exclusión.  Lo anterior aplica con mayor rigurosidad a los países subdesarrollados o excluidos por razones geográficas o políticas como Cuba, Corea del Norte, Siria o Irán.  También está Estados Unidos en donde existen lugares que sufren la negligencia estatal como parte de una normativa racista y de exclusión por diversas razones.  Por lo tanto, el subdesarrollo también está presente en los países del “primer mundo” lo cual comprueba que la mala intencionalidad de quienes toman decisiones son los culpables de la inequidad en el planeta.

Para Capra la sostenibilidad no es una propiedad individual, sino una red compleja de relaciones que implica a la comunidad como un todo.  Una comunidad humana sostenible interactúa con otros sistemas vivos, humanos y no humanos de tal modo que les permite vivir y desarrollarse según su propia naturaleza.  La autodeterminación y la auto-organización son el derecho fundamental en el ámbito humano.  Capra busca enlazar la globalización del planeta y el equilibrio dinámico de los organismos vivos.

Características  de la educación del siglo XXI
Las características de la educación del siglo XXI son precisamente las descritas por Capra en búsqueda de un horizonte que consiste en construir comunidades ecológicamente sostenibles, diseñadas de tal modo que sus tecnologías y sus instituciones sociales no interfieran la capacidad inherente a la naturaleza para mantener la vida y, por lo tanto, deberán ser consistentes con los principios para sustentar la trama de la vida.  La pandemia actual ha sido testigo de los esfuerzos de instituciones para lograr la mediación pedagógica a través de entornos virtuales.

Interrogantes y brecha digital
La interrogante actual entorno a las “conexiones ocultas” es si el siglo XXI será testigo del auge de sociedades en las que se comparta el conocimiento.  El informe mundial de la UNESCO señala “Hacia las sociedades del conocimiento”.  Se pretende formar sociedades que se caractericen por el aprendizaje sin exclusiones, tomando en cuenta que el conocimiento es un bien común al que todas las personas deben tener acceso. 

Sin embargo el mayor problema existente en las sociedades actuales es el proteccionismo comercial de los países industrializados a los que les interesa mantener e inclusive ensanchar la brecha digital.  No les interesa que los demás sepan, aprendan o conozcan.  Estados Unidos es el país que administra y controla la red de Internet por medio de una compañía llamada Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) realizada en Túnez, reunió a los representantes de 170 países participantes para discutir y llegar a acuerdos entorno a permitir que la red continúe siendo administrada por los estadounidenses además de crear un foro internacional que tratará cuestiones como la criminalidad en la red, la expansión de virus y la distribución de mensajes basura conocidos en inglés como spam, a través de Internet.  ¡Y se nos hizo porque llegó el virus y fue real!

El sello estadounidense
Estados Unidos utiliza la red de Internet como una de sus armas más importantes en la expansión y globalización del mundo bajo un dominio sistemático y estructurado con una planificación a larga escala que es desconocida por la mayoría de los habitantes del planeta.  Es prácticamente  muy difícil que EE.UU. deje de utilizar a su conveniencia el papel dominante que tienen del Internet. 

La hegemonía de los estadounidenses sobre el Internet es criticado no solamente por los países en desarrollo sino también por la Unión Europea, según el experto en informática Uwe Afemann quien sostiene que ”la postura dominante que ha permitido a la superpotencia censurar dominios de acuerdo a sus intereses, como ocurrió durante la guerra en Afganistán, cuando no era posible acceder a dominios de dicho país.”

Las personas que no comprendan el idioma inglés no podrán acceder a la información tan fácil y eficientemente como lo haría un angloparlante.  Por lo tanto los idiomas del mundo están siendo minimizados a tal punto que 85% de los sitios publicados en la red de Internet están en inglés y el 15% restante se comparte con “todos” los demás idiomas del mundo.

¿Quién tiene derecho a gobernar el Internet?
La pregunta más importante en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información con una respuesta muy simple:  todos tenemos derecho a administrar y gobernar en la red.  Sin embargo, en medio del caos auto-organizativo debemos “reconocer o aceptar” un líder que “respete” la individualidad, la pluralidad y los derechos de todos los habitantes del planeta sin exclusión ni censura política o racial.  Responder a quién tiene derecho a gobernar y a administrar la red afecta las relaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos.  La postura europea es que no se debe permitir que una sola nación controle el Internet, validando de esa forma el hecho que unos 15 países europeos lo hagan.  La Unión Europea igualmente propone que la red sea manejada por manos privadas, pero que los gobiernos asuman un tipo de control supremo en los asuntos que tengan un componente político.  Esta propuesta recibió el apoyo de Irán, China y Arabia Saudita.  Por consiguiente Estados Unidos reaccionó con enojo, perdiendo la armonía sin haber entrado a temas de los derechos humanos.  ¿Cuáles serán las verdaderas conexiones ocultas dentro de los medios digitales?

Desenchufados y víctimas de la brecha digital
A pesar de que la red de redes conocida como Internet se expande con mayor velocidad que cualquier otro medio creado por el ser humano, la mayor parte de la población mundial ha quedado excluida y “desenchufada” de la información creando una brecha digital que incrementa la pobreza.  Sin embargo, “la utilización de los medios digitales no mejora necesariamente el nivel educativo”, señala Afemann.  Existen prioridades como la alfabetización en aquellas regiones del mundo donde no hay infraestructura para desarrollar los medios digitales.  La forma de superar la pobreza extrema es fortalecer las capacidades de lectura, escritura y comprensión de textos.
Por cada 100 habitantes africanos solamente dos poseen una computadora en comparación con los 29 de cada 100 en Europa Occidental donde se registra un rápida expansión del uso del Internet, especialmente en la población urbana que los utilizan para trabajar y mejorar su calidad de vida.  Igualmente lo utilizan para ejercer su derecho a expresar libremente sus ideas y proyectarlas a nivel mundial.

"Los países en desarrollo no mejorarán su acceso a los mercados de países ricos por el uso de Internet, ni tampoco sus precios", señala Afemann. "Los problemas son otros y es que los países industrializados no abren sus fronteras a los productos de naciones emergentes. Eso lo demostró la pasada cumbre de las Américas en Mar del Plata, en donde la mayoría de los países latinoamericanos mostró su desacuerdo a la visión de la Casa Blanca. Lo mismo sucede ahora en Asia con motivo de la visita de Bush".

Entornos virtuales
            La mediación digital comprendida a partir del surgimiento de la teoría de la complejidad social, dependiente de los medios digitales como herramienta para comprender a través de entornos virtuales el nuevo hábitat de la existencia humana. Tiene como objetivo ofrecer una visión unificada de la vida, la mente y la sociedad, desarrollando un planteamiento a través de una plataforma tecnológica coherente y sistémica que propicie el surgimiento de una sociedad costarricense del conocimiento pluralista y participativo a nivel planetario con gran sentido de integración sin exclusión. 


La nueva normalidad
La nueva normalidad, posterior al control sobre el COVID-19 y la reactivación de la economía mundial, nos posiciona frente a una nueva normalidad, una nueva realidad como parte del surgimiento de la complejidad social.  En realidad no sabemos cómo será esta nueva realidad.  Hemos pasado del caos a lo caórdido y debemos reinventar nuevas y mejores formas de interactuar entre los seres humanos, la flora y la fauna.  La naturaleza no puede ser relegada ni el planeta puede seguir siendo  contaminado y destruido por causa de los intereses económicos mundiales que no han podido ante un virus y que ha detenido las economías mundiales, poniendo el mundo entero en cuarentena obligatoria. 

La nueva normalidad nos pondrá a pensar y rediseñar la forma en que trabajamos.  Nos hará recalificar lo que realmente es importante y necesario.  Posiblemente  será evidente el distanciamiento físico entre las personas y tendremos mayor conciencia sobre los hábitos de higiene.    John Brigs and F. David Peat nos asombraron con las 7 leyes del caos. ¿Cuáles serán las leyes 8, 9, 10… de “la nueva normalidad”?



Wednesday, March 11, 2020

Mediation of the Language Learning and Teaching Process through The Voice of Guanacaste


Mediation of the Language Learning and Teaching Process through The Voice of Guanacaste

By Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr

In the language learning and teaching process, it is vital to have direct exposure to authentic and meaningful material which should ideally enable language learners to acquire and fully comprehend both oral and written speech production.
As a university professor at UNA Nicoya, I have happily come across The Voice of Guanacaste and realized how useful it is for my students in the English as a foreign language teaching major and English courses in general to read articles, enrich lexicon and foster open discussion and analysis to strengthen conversational skills in English.
The fact that contents in articles as well as in advertisements in this valuable newspaper are quite focused and contextualized to our immediate environment and reality, do facilitate reading comprehension, and thereby, trigger and boost the need to express ourselves and have a say on the topics, stories and articles published.  The Voice of Guanacaste has undoubtedly become an effective tool for students to learn faster and in a more realistic and memorable way.
Among the activities carried out to mediate language and learning employing The Voice of Guanacaste, are full engagement in individual as well as in group tasks such as writing summaries, rendering recorded audios, having debates and round table discussions to name a few.  Even games and videos have been inspired by contents in the Voice of Guanacaste.
A key element in reinforcing and consolidating language skills is definitely identifying with the content of articles and reacting to them as supposed to being exposed to readings that do not cause much sense of belonging or identification and end up in losing interest or not even reading an article entirely.
I truly wish to thank the Board of Directors, editors, graphic designers, journalists, managers and administrators as well as advertisers for providing citizens with this wonderful source of information in a bilingual version on a monthly basis.  I likewise urge teachers of English to utilize and support great endeavors and professionals as the ones at The Voice of Guanacaste.  Kudos!



La Mediación del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés a través de La Voz de Guanacaste


La Mediación del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés a través de La Voz de  Guanacaste

Por Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr 

En el proceso de enseñanza y aprendizaje del idioma inglés es vital tener exposición directa a material auténtico y significativo que idealmente le facilite a los aprendientes de idiomas adquirir y comprender en su totalidad la producción del idioma de forma oral así como escrita.
Como profesor universitario en la Universidad Nacional Campus Nicoya, me ha complacido encontrarme con La Voz de Guanacaste y haberme dado cuenta de lo útil que es para mis estudiantes en la carrera de Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera así como de cursos de inglés en general para leer, enriquecer su léxico y promover la discusión abierta y el análisis para fortalecer destrezas conversacionales en inglés.
El hecho de que los contenidos en los artículos, así como en los anuncios en este periódico tan valioso sean tan enfocados y contextualizados en nuestro ambiente inmediato y realidad, facilitan la comprensión de lectura  y, por lo tanto, generan e incrementan la necesidad de expresarnos y tener una postura respecto de los temas, historias y artículos publicados.  La Voz de Guanacaste sin duda alguna ha llegado a ser una herramienta eficiente para que los estudiantes aprendan más rápido y de forma realista y memorable.
Entre las actividades llevadas a cabo para mediar la enseñanza y aprendizaje empleando La Voz de Guanacaste hay actividades de interacción individual así como grupal en tareas tales como la escritura de resúmenes, grabación de audios, debates y discusiones de mesas redondas, entre otros.  La Voz de Guanacaste incluso ha inspirado juegos y videos.
Un elemento clave en el reforzamiento y consolidación de las destrezas en el idioma es definitivamente la identificación con los contenidos de los artículos y la reacción hacia ellos en comparación con la exposición a lecturas que no causan mayor sentido de pertenencia o identificación y se termina perdiendo interés o ni siquiera se lee el artículo en su totalidad.
De verdad quiero agradecer a la Junta de Directiva, editores, diseñadores gráficos, periodistas, gerentes así como de los clientes comerciales por proveer a los ciudadanos con esta maravillosa fuente de información  en versión bilingüe mensualmente.  También insto a los profesores de inglés para utilizar y apoyar estos grandes proyectos y profesionales como los de La Voz de Guanacaste.  ¡Felicitaciones!