Wednesday, March 11, 2020

Mediation of the Language Learning and Teaching Process through The Voice of Guanacaste


Mediation of the Language Learning and Teaching Process through The Voice of Guanacaste

By Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr

In the language learning and teaching process, it is vital to have direct exposure to authentic and meaningful material which should ideally enable language learners to acquire and fully comprehend both oral and written speech production.
As a university professor at UNA Nicoya, I have happily come across The Voice of Guanacaste and realized how useful it is for my students in the English as a foreign language teaching major and English courses in general to read articles, enrich lexicon and foster open discussion and analysis to strengthen conversational skills in English.
The fact that contents in articles as well as in advertisements in this valuable newspaper are quite focused and contextualized to our immediate environment and reality, do facilitate reading comprehension, and thereby, trigger and boost the need to express ourselves and have a say on the topics, stories and articles published.  The Voice of Guanacaste has undoubtedly become an effective tool for students to learn faster and in a more realistic and memorable way.
Among the activities carried out to mediate language and learning employing The Voice of Guanacaste, are full engagement in individual as well as in group tasks such as writing summaries, rendering recorded audios, having debates and round table discussions to name a few.  Even games and videos have been inspired by contents in the Voice of Guanacaste.
A key element in reinforcing and consolidating language skills is definitely identifying with the content of articles and reacting to them as supposed to being exposed to readings that do not cause much sense of belonging or identification and end up in losing interest or not even reading an article entirely.
I truly wish to thank the Board of Directors, editors, graphic designers, journalists, managers and administrators as well as advertisers for providing citizens with this wonderful source of information in a bilingual version on a monthly basis.  I likewise urge teachers of English to utilize and support great endeavors and professionals as the ones at The Voice of Guanacaste.  Kudos!



La Mediación del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés a través de La Voz de Guanacaste


La Mediación del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés a través de La Voz de  Guanacaste

Por Dr. Gilberto Hernández Quirós
gilberto.hernandez.quiros@una.cr 

En el proceso de enseñanza y aprendizaje del idioma inglés es vital tener exposición directa a material auténtico y significativo que idealmente le facilite a los aprendientes de idiomas adquirir y comprender en su totalidad la producción del idioma de forma oral así como escrita.
Como profesor universitario en la Universidad Nacional Campus Nicoya, me ha complacido encontrarme con La Voz de Guanacaste y haberme dado cuenta de lo útil que es para mis estudiantes en la carrera de Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera así como de cursos de inglés en general para leer, enriquecer su léxico y promover la discusión abierta y el análisis para fortalecer destrezas conversacionales en inglés.
El hecho de que los contenidos en los artículos, así como en los anuncios en este periódico tan valioso sean tan enfocados y contextualizados en nuestro ambiente inmediato y realidad, facilitan la comprensión de lectura  y, por lo tanto, generan e incrementan la necesidad de expresarnos y tener una postura respecto de los temas, historias y artículos publicados.  La Voz de Guanacaste sin duda alguna ha llegado a ser una herramienta eficiente para que los estudiantes aprendan más rápido y de forma realista y memorable.
Entre las actividades llevadas a cabo para mediar la enseñanza y aprendizaje empleando La Voz de Guanacaste hay actividades de interacción individual así como grupal en tareas tales como la escritura de resúmenes, grabación de audios, debates y discusiones de mesas redondas, entre otros.  La Voz de Guanacaste incluso ha inspirado juegos y videos.
Un elemento clave en el reforzamiento y consolidación de las destrezas en el idioma es definitivamente la identificación con los contenidos de los artículos y la reacción hacia ellos en comparación con la exposición a lecturas que no causan mayor sentido de pertenencia o identificación y se termina perdiendo interés o ni siquiera se lee el artículo en su totalidad.
De verdad quiero agradecer a la Junta de Directiva, editores, diseñadores gráficos, periodistas, gerentes así como de los clientes comerciales por proveer a los ciudadanos con esta maravillosa fuente de información  en versión bilingüe mensualmente.  También insto a los profesores de inglés para utilizar y apoyar estos grandes proyectos y profesionales como los de La Voz de Guanacaste.  ¡Felicitaciones!